patiyamay─都市原住民社區雜貨店地圖繪製計畫 patiyamay - Mapping project of Indigenous people's community grocery stores

張恩滿+拔耐‧茹妮老王
複合媒材、印刷品、店家提供物件，依場地大小，2017

隨著台灣海域黑潮主流從東部一波波往北方推送，因勞動移動在基隆城市的原住民已落地生根第三、四代，也長出了地區文化生態的多樣性；透過介紹社區裡的patiyamay（阿美族語，可譯為雜貨店）的交流場所，擴繪出都市原住民的樣貌。

導覽PDF下載
線上地圖


CHANG En-Man + Panai Runie Wang
Mmixed media, printed matter, object, dimensions variable, 2017

Along with the Kuroshio heading to North from the East of Taiwan, the aborigines had rooted in Keelung city for several generations. They have developed the diver- sity of local cultural environment. With introduction of community social place :patiyamay (means grocery store), it depicts the picture of aborigines in city. ( Translated by: Red Sky)

Guide PDF
Google map


參展於 2017基隆潮藝術
展場記錄由 Y Team提供，攝影：王世邦
Exhibition at Keelung Ciao
Photo by WANG Shi-Bang, from Y Team